万年妖熊的领地

 Mobb Deep - Shook Ones Pt. II (1995)

Word up son, word
唱吧 兄弟  唱吧
Yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
告诉你们所有凶手和百万富翁
For real niggas who ain’t got no feelings
真实的自己不会无动于衷
Check it out now
听听吧

I got you stuck off the realness, we be the infamous
我要让你们重视真实 我们寂寂无名
You heard of us
你听说过我们
Official queensbridge murderers
那是因为我们是谋杀犯
The mobb comes equipped with warfare, beware
为了福利进行装备
Of my crime family who got nuff shots to share
谨防我罪恶的家庭 他们可以给你很多子弹
For all of those who wanna profile and pose
谁想进去坐坐的请跟我来
Rock you in your face, stab your brain wit’ your nosebone
脸部都起来摇摆 把鼻梁插入自己的脑袋
You all alone in these streets, cousin
在这些街道上你只能孤独 伙计
Every man for theirself in this land we be gunnin’
所有在这岛上的人 无时不受枪击威胁
And keep them shook crews runnin’
好像自己真要被杀一样
Like they supposed to
随时保持警惕
They come around but they never come close to
他们总在四周徘徊 却从末真正接近过
I can see it inside your face
我能从你脸上看出
You’re in the wrong place
你在一个错误的地方
Cowards like you just get they’re whole body laced up With bullet holes and such
像你般的懦夫只懂 挺起身子去被子弹穿孔
Speak the wrong words man and you will get touched
说些错话 兄弟 你会赢得教训
You can put your whole army against my team and
我用一个小分队 就可对付你一支军队
I guarantee you it’ll be your very last time breathin’
我保证这还会是你最后的呼吸
Your simple words just don’t move me
你简单的话语怎能使人感动
You’re minor, we’re major
我们是主角 你只是小人物
You all up in the game and don’t deserve to be a player
你加入了游戏 但却成不了真正的玩家
Don’t make me have to call your name out
别让我把你们的名字喊出
Your crew is featherweight
踢你们出去
My gunshots’ll make you levitate
我能使你飘然空中
I’m only nineteen but my mind is old
我只有 19岁 但却思想老练
And when the things get for real my warm heart turns cold
当一切事变成真实 我的心已由炽热变成冰冷
Another nigga deceased, another story gets told
另一个病态的故事又将发生
It ain’t nothin’ really
那可真不会算是小事
Hey, yo dun spark the phillie
那会成为燎原的星火
So i can get my mind off these yellowbacked niggas
让我把头脑放松 别想那些廉价小说
Why they still alive i don’t know, go figure
我不知道他们为什么 仍然存活 去算算
Meanwhile back in queens the realness is foundation
If i die i couldn’t choose a better location
如果我挂了 我就不能选择更好的位置
When the slugs penetrate you feel a burning sensation
当子弹穿入 你感觉像在燃烧
Getting closer to god in a tight situation
开始和上帝有更紧密的联系
Now, take these words home and think it through
现在 把这些话带回家好好想想
Or the next rhyme i write might be about you
或者我下段的吟唱就会是关于你

Chorus:
Son, they shook…
伙计 他们在战斗
’cause ain’t no such things as halfway crooks
因为根本就没得选择
Scared to death, scared to look
害怕死亡 害怕张望
They shook
他们在战斗
’cause ain’t no such things as halfway crooks
因为根本就没得选择
Scared to death, scared to look
害怕死亡 害怕张望
Livin’ the live that of diamonds and guns
过着钻石镶嵌 子弹横飞的生活
There’s numerous ways you can choose to earn funds…earn funds
想获得基金方法多的是
Some of ‘em get shot, locked down and turn nuns
有些人选择被枪杀 锁起自己 或者做修女
Cowardly hearts end straight up shook ones…shook ones
懦弱的心在尽头 不断战斗 不断战斗

阅读(628 次)